Lo Stato è laico, il voto e il suffragio no

Non è curioso - in uno Stato laico - che le parole voto e suffragio, prima ancora di avere un significato legato al diritto di esprimere una preferenza elettorale, si riferissero a solenni preghiere e promesse religiose?