Parole che amo: crew, nel significato di "gruppo di amici e collaboratori impegnati in un'attività o un'impresa comune; squadra". Mi piace perché deriva dal latino crescere, che a sua volta deriva da creare. Insito in questa parola c'è l'idea che il lavoro solidale di squadra presupponga un processo creativo e di crescita dei singoli componenti.
Peccato (e per certi versi curioso) che in italiano non esista una parola assonante e corrispondente.
Fonti:
http://www.etymonline.com/index.php?term=crew
www.etimo.it
Nessun commento:
Posta un commento