The Whitechapel Woman - Fotografia che inscena la descrizione di un aneddoto del Dottor Grantly Dick-Read tratto dal suo libro del 1942 "Childbirth Without Fear".
“Per la prima volta... Mi era stata rifiutata l’offerta di cloroformio... Più tardi le chiesi il perché. Timidamente si voltò dalla finestra su cui scoppiavano le prime luci dell'alba e disse: “Non è stato doloroso, non era previsto lo fosse, vero dottore?"
La frase casuale di una donna in un tugurio di Whitechapel (quartiere popolare di Londra) nel 1911, che notava che il parto "non doveva essere necessariamente doloroso", portò il giovane dottor Grantly Dick-Read a osservare che, in assenza di paura, le endorfine naturali del corpo possono sostituire gli ormoni dello stress che causano dolore durante il parto. Scrisse il libro sul parto più importante del secolo scorso, "Childbirth Without Fear" nel 1942, in cui racconta l'incontro che sancì notoriamente la sua filosofia della nascita.
Dick-Read fu disprezzato dai suoi contemporanei, e le sue idee vennero respinte. Ma fu anche il promotore di una svolta monumentale nella scienza: la scoperta degli ormoni e il ruolo cruciale che ossitocina, adrenalina, relaxina e prostaglandine svolgono durante il parto.
Fondò il Natural Childbirth Trust (in seguito divenuto il National Childbirth Trust, ancora oggi attivo nel Regno Unito), e la sua eredità ha anche contribuito alla diffusione dell'"Hypnobirthing", una tecnica per ridurre o eliminare mentalmente il dolore del travaglio, che le donne di tutto il mondo oggi utilizzano.
"La finestra era rotta, pioveva a dirotto, il letto non aveva una copertura adeguata... La stanza era illuminata da una candela incastrata nel collo di una bottiglia di birra sulla mensola del camino, la paziente seduta su sacchi di tela... Una vicina aveva portato una brocca di acqua e un catino”.
Nel racconto di Dick-Read, riportato in questa foto artistica, la donna di Whitechapel viene riportata in vita, per l’umile influenza con cui ha inconsapevolmente catalizzato l’attenzione di un giovane medico nell'ascoltare le donne durante mentre gli prestano assistenza.
“È un grave crimine lasciare una donna sola nella sua agonia e negarle il sollievo dalla sua sofferenza, ma anche insistere per offuscare la coscienza di una madre naturale che desidera soprattutto essere consapevole della sua ricompensa finale ai suoi sforzi, la cui ambizione è di essere presente, in pieno possesso dei suoi sensi, quando il bambino, che lei già adora, la saluta con il suo primo forte grido e il morbido tocco del suo corpo inquieto tra le sue braccia”.― Grantly Dick-Read
Traduzione amatoriale di Monica Fronteddu ~ La doula di Kali.
Originale: THE WHITECHAPEL WOMAN - Birth Undisturbed
Making of:
Copyright © Natalie Lennard / Miss Aniela Ltd 2017
Nessun commento:
Posta un commento